Ko ṣee ṣe lati kọ laisi oju inu - ifọrọwanilẹnuwo pẹlu Anna Pashkevich

– O ti wa ni mọ pe nigba ti ẹda ti onkqwe nibẹ ni kan awọn iran ti awọn kikọ ati awọn aye ninu eyi ti won gbe. Nigbati o ba ni ibamu pẹlu iran ti oluyaworan, ọkan le yọyọ nikan. Lẹhinna eniyan ni imọran pe iwe naa ṣe odidi kan. Ati pe o lẹwa, - Anna Pashkevich sọ.

Eva Sverzhevska

Anna Pashkevich, onkowe ti fere aadọta iwe fun awọn ọmọde (pẹlu "Lana ati Ọla", "Nkankan ati Ko si Nkankan", "Ọtun ati Osi", "Mẹta Lopo lopo", "Dream", "Nipa kan awọn collection ati orisirisi siwaju sii", "Pafnutius, dragoni ti o kẹhin”, “Plosyachek”, “Abstracts”, “Otelemuye Bzik”, “Awọn iyipo ede”, “Ati pe eyi ni Polandii”). O pari ile-ẹkọ giga ti Iṣakoso ati Titaja ni Wroclaw University of Technology. O jẹ onkọwe ti awọn oju iṣẹlẹ fun awọn olukọ laarin ilana ti awọn eto eto ẹkọ orilẹ-ede, pẹlu: “Aquafresh Academy”, “A ni ounjẹ to dara pẹlu Ile-iwe lori Videlka”, “Eran mi laisi ina”, “Play-Doh Academy”, "Ṣiṣe pẹlu ImPET". Nigbagbogbo ifọwọsowọpọ pẹlu iwe irohin fun awọn afọju ati awọn ọmọde ti ko ni oju oju "Promychek". O ṣe akọbi rẹ ni ọdun 2011 pẹlu iwe Beyond the Rainbow. Fun ọpọlọpọ ọdun o ti n ṣeto awọn ipade awọn oluka ni awọn ile-ẹkọ jẹle-osinmi ati awọn ile-iwe ni Lower Silesia. O nifẹ irin-ajo, awọn strawberries, kikun abọtẹlẹ ati irin-ajo, lakoko eyiti o gba agbara “awọn batiri onkqwe” rẹ. O wa nibẹ, ni ipalọlọ ati kuro ni ariwo ilu naa, pe awọn imọran iwe-kikọ rẹ ti o jẹ ajeji julọ wa si ọkan. Jẹ ti ẹgbẹ mookomooka "Lori Krech".

Ifọrọwanilẹnuwo pẹlu Anna Pashkevich

Ewa Swierzewska: O ni dosinni ti awọn iwe ọmọde si kirẹditi rẹ – lati igba wo ni o ti nkọ ati bawo ni o ṣe bẹrẹ?

• Anna Pashkevich: O jẹ ailewu lati sọ pe o fẹrẹ to awọn iwe aadọta. Fun ọdun mẹwa wọn ti kojọpọ diẹ. Iwe lẹta mi jẹ awọn itọnisọna meji gangan. Akọkọ ni awọn iwe ti o ṣe pataki julọ fun mi, i.e. ninu eyiti Mo fi ara mi han, sọrọ nipa awọn iye ati awọn iṣe ti o ṣe pataki fun mi. Bawo ni"Ọtun ati osi","Nkankan ati Ko si nkankan","Lana ati ọla","Awọn ifẹ mẹta","Ala","Pafnutsim, awọn ti o kẹhin collection“…Ikeji jẹ awọn iwe ti a kọ lati paṣẹ, alaye diẹ sii, bii awọn akọle lati jara”bookworms"Ti o ba"Ati pe eyi ni Polandii“. Awọn tele gba mi laaye lati fi kan kekere nkan ti ara mi lori iwe. Wọn tun kọni, ṣugbọn diẹ sii nipa ironu áljẹbrà, diẹ sii nipa awọn ẹdun, ṣugbọn diẹ sii nipa ara wọn. Ni ero wọn, eyi yẹ ki o ru oju inu ti obi ti o kawe si ọmọ naa lati ba ọmọ naa sọrọ nipa awọn nkan pataki, botilẹjẹpe kii ṣe kedere nigbagbogbo. Ati pe eyi ni apakan ti lẹta mi ti Mo fẹran julọ.

Nigbawo ni o bẹrẹ? Ní ọ̀pọ̀ ọdún sẹ́yìn, nígbà tí mo ṣì jẹ́ ọmọdébìnrin kékeré, mo sá lọ sínú ayé ìrònú. O kọ oríkì ati awọn itan. Lẹhinna o dagba ati fun igba diẹ gbagbe nipa kikọ rẹ. Ala ewe ti kikọ awọn iwe fun awọn ọmọde ni ayika igbesi aye ojoojumọ ati awọn yiyan igbesi aye. O da, awọn ọmọbinrin mi ni a bi. Ati bi awọn ọmọde ṣe beere awọn itan iwin. Mo bẹ̀rẹ̀ sí kọ wọ́n sílẹ̀ kí n lè sọ fún wọn nígbà tí wọ́n fẹ́ pa dà wá bá wọn. Mo ṣe atẹjade iwe akọkọ mi funrarami. Awọn atẹle ti han tẹlẹ ninu awọn atẹjade miiran. Ati bẹ bẹ bẹrẹ ...

Loni Mo tun gbiyanju ọwọ mi ni ewi fun awọn agbalagba. Mo jẹ ọmọ ẹgbẹ ti mookomooka ati ẹgbẹ iṣẹ ọna “Lori Krech”. Awọn iṣẹ rẹ ni a ṣe labẹ itọsi ti Union of Polish Writers.

Njẹ o gbadun kika awọn iwe bi ọmọde?

• Gẹ́gẹ́ bí ọmọdé, mo tilẹ̀ jẹ àwọn ìwé jẹ. Ní báyìí, ó máa ń dùn mí pé mi ò ní àyè tó láti kàwé. Ní ti àwọn eré tí mo fẹ́ràn jù, mi ò rò pé mo yàtọ̀ sí àwọn ojúgbà mi nínú ọ̀ràn yẹn. Ni o kere ni ibẹrẹ. Mo feran The Lionheart Brothers ati Pippi Longstocking nipasẹ Astrid Lindgren, bi daradara bi Tove Jansson's Moomins ati Artur Liskovatsky's Balbarik ati Golden Song. Mo tun nifẹ awọn iwe nipa ... dragoni, gẹgẹbi "Awọn iṣẹlẹ lati Igbesi aye Dragons" nipasẹ Beata Krupskaya. Mo ni a ńlá ailera fun dragoni. Ìdí nìyẹn tí wọ́n fi jẹ́ akọni nínú àwọn ìtàn mi. Mo tun ni tatuu dragoni kan lori ẹhin mi. Nígbà tí mo dàgbà díẹ̀, mo wá àwọn ìwé ìtàn. Ni ọmọ ọdun mọkanla, Mo ti n gba The Teutonic Knights tẹlẹ, mẹta ti Sienkiewicz ati Farao nipasẹ Bolesław Prus. Ati ki o nibi Mo ti wà jasi kekere kan yatọ si lati awọn ajohunše, nitori ti mo ti ka ni ile-iwe giga. Sugbon mo feran kiko itan. Nkankan wa idan nipa lilọ pada si awọn ọjọ atijọ. O dabi pe o joko lori ọwọ aago ti o lọ sẹhin. Ati pe Mo wa pẹlu rẹ.

Ṣe o gba pẹlu ọrọ naa pe ẹniti ko ka bi ọmọde ko le di onkọwe?

• O ṣee ṣe diẹ ninu otitọ ni eyi. Kíkà máa ń jẹ́ kí àwọn ọ̀rọ̀ inú rẹ̀ túbọ̀ jinlẹ̀, ó máa ń gbádùn mọ́ni, ó sì máa ń mú kéèyàn ronú jinlẹ̀ nígbà míì. Sugbon julọ ti gbogbo, o excites awọn oju inu. Ati pe o ko le kọ laisi oju inu. Ko nikan fun awọn ọmọde.

Ni apa keji, o le bẹrẹ ìrìn kika kika rẹ ni aaye eyikeyi ninu igbesi aye rẹ. Sibẹsibẹ, a gbọdọ ranti nigbagbogbo - ati pe eyi nkọ irẹlẹ - pe kikọ ti dagba, awọn iyipada, gẹgẹ bi a ṣe yipada. O jẹ ọna ti o n ṣe ilọsiwaju idanileko rẹ nigbagbogbo, n wa awọn ojutu titun ati awọn ọna titun lati ṣe ibaraẹnisọrọ ohun ti o ṣe pataki fun wa. O gbọdọ wa ni sisi si kikọ, lẹhinna awọn imọran yoo wa si ọkan. Ati pe ni ọjọ kan o wa pe o le paapaa kọ nipa nkan kan ati nipa ohunkohun, bi ninu “Nkankan ati Ko si nkankan».

Mo wa iyanilenu, nibo ni imọran lati kọ iwe kan pẹlu NKANKAN bi akọrin naa ti wa?

• Gbogbo triptych jẹ kekere ti ara ẹni fun mi, ṣugbọn fun awọn ọmọde. KÒ SÍ nǹkan tó ṣàpẹẹrẹ iyì ara ẹni arọ. Nígbà tí mo wà lọ́mọdé, àwọ̀ irun mi sábà máa ń lù mí. Ati ifamọ rẹ. Bi Anne of Green Gables. Eyi yipada nikan nigbati pupa ati idẹ jọba lori awọn ori ti awọn obirin. Ìdí nìyẹn tí mo fi mọ ohun tó máa ń rí nígbà tí wọ́n bá ń sọ̀rọ̀ tí kò dáa àti bí wọ́n ṣe lè rọ̀ mọ́ ẹ tó. Ṣùgbọ́n mo tún ti pàdé àwọn èèyàn nínú ìgbésí ayé mi tí wọ́n, nípa sísọ àwọn gbólóhùn tó tọ́ ní àkókò tó tọ́, ti ràn mí lọ́wọ́ láti ní ìgbẹ́kẹ̀lé ara ẹni. Gege bi ninu iwe, iya omodekunrin naa ko NKANKAN sile, o sowipe "O da, KOSI OHUN lewu."

Mo gbiyanju lati ṣe kanna, lati sọ awọn ohun ti o dara fun eniyan. Gẹgẹ bẹ bẹ, nitori o ko mọ boya gbolohun kan ti a sọ ni akoko yii yoo sọ Nkankan ẹnikan di OHUN.

"Ọtun ati Osi", "Nkankan ati Nkankan", ati nisisiyi tun "Lana ati Ọla" jẹ awọn iwe mẹta ti a ṣẹda nipasẹ onkọwe-apejuwe duet kan. Bawo ni awọn obirin ṣe n ṣiṣẹ pọ? Kini awọn igbesẹ ni ṣiṣẹda iwe kan?

• Nṣiṣẹ pẹlu Kasha jẹ ikọja. Mo gbẹkẹle e pẹlu ọrọ mi ati pe Mo ni idaniloju nigbagbogbo pe yoo ṣe daradara, pe yoo ni anfani lati pari ohun ti Mo n sọrọ nipa pẹlu awọn apejuwe rẹ. O ṣe pataki pupọ fun onkọwe pe alaworan naa lero kikọ rẹ. Kasia ni ominira pipe, ṣugbọn o ṣii si awọn imọran. Sibẹsibẹ, wọn kan awọn alaye kekere nikan nigbati a mu awọn imọran rẹ wa si igbesi aye. Mo nireti nigbagbogbo si awọn itankale akọkọ. O mọ pe lakoko ẹda onkqwe o wa iran kan ti awọn ohun kikọ ati agbaye ninu eyiti wọn gbe. Nigbati o ba ni ibamu pẹlu iran ti oluyaworan, ọkan le yọyọ nikan. Lẹhinna eniyan ni imọran pe iwe naa ṣe odidi kan. Ati pe o lẹwa.

Iru awọn iwe bẹ, ti a ṣẹda nipasẹ rẹ fun ile atẹjade Widnokrąg pẹlu Kasya Valentinovich, ṣafihan awọn ọmọde si agbaye ti ironu abọtẹlẹ, ṣe iwuri fun iṣaro ati imọ-jinlẹ. Kini idi ti o ṣe pataki?

• A n gbe ni aye kan ti o n gbiyanju lati Titari awọn eniyan sinu awọn opin kan, ati pe ko fun wọn ni ominira pipe. O kan wo kini iwe-ẹkọ naa dabi. Nibẹ ni kekere yara fun àtinúdá ninu rẹ, sugbon opolopo ti ise, ijerisi ati ijerisi. Ati pe eyi nkọ pe bọtini gbọdọ wa ni tunṣe, nitori lẹhinna nikan ni o dara. Ati pe eyi, laanu, fi aaye kekere silẹ fun ẹni-kọọkan, fun wiwo ti ara ẹni ti agbaye. Ati pe a ko sọrọ nipa lẹsẹkẹsẹ lilọ si awọn iwọn ati kikan gbogbo awọn ofin. Lẹhinna o kan jẹ rudurudu. Ṣugbọn kọ ẹkọ lati jẹ ara rẹ ki o ronu ni ọna tirẹ, ni ero tirẹ. Lati ni anfani lati ṣalaye ero ọkan, lati jiroro, lati wa adehun kan nigbati o jẹ dandan, ṣugbọn tun kii ṣe fun ẹnikẹni nigbagbogbo ati pe o kan ni ibamu. Nitoripe eniyan le ni idunnu nitootọ nikan nigbati oun funrarẹ. Ati pe o gbọdọ kọ ẹkọ lati jẹ ara rẹ lati igba ewe.

Mo ṣe iyanilenu pupọ kini o ngbaradi fun awọn oluka ti o kere julọ ni bayi.

• Ti isinyi nduro”Lẹhin ti o tẹle ara si rogodo"jẹ itan kan ti o sọ, ninu awọn ohun miiran, nipa ṣoki. Ile-itẹjade Alegoriya ni yoo gbejade. Eyi jẹ itan kan nipa bii awọn iṣẹlẹ kekere nigbakan le ṣe ajọṣepọ awọn igbesi aye eniyan bi okùn. Ti gbogbo rẹ ba lọ ni ibamu si ero, iwe yẹ ki o jade ni ipari May / ibẹrẹ Oṣu Karun.  

O ṣeun fun ijomitoro naa!

(: lati ile-ipamọ onkọwe)