Titọ pronunciation ti awọn burandi ọkọ ayọkẹlẹ - Chevrolet, Lamborghini, Porsche, Hyundai

Nigbagbogbo o le gbọ bi awọn awakọ, jiroro lori awọn awoṣe ọkọ ayọkẹlẹ kan, sọ orukọ wọn ni aṣiṣe. Eyi jẹ oye, nitori kii ṣe gbogbo eniyan ni o faramọ awọn ofin fun kika ati sisọ Itali, Jẹmánì, ati paapaa diẹ sii ju Japanese tabi Korean.

Apẹẹrẹ ti o yanilenu julọ ni Lamborghini, orukọ ile-iṣẹ yii ni a pe ni “Lamboghini”. A ko ni lọ sinu awọn ofin ti ede Itali, a yoo sọ nikan pe ọrọ yii ni o pe ni "Lamborghini".

Lara awọn aṣiṣe miiran ti o wọpọ, o le gbọ nigbagbogbo orukọ mangled ti olupese Amẹrika Chevrolet. Diẹ ninu awọn awakọ, nṣogo, sọ pe wọn ni Chevrolet Aveo tabi Epica tabi Lacetti. Ik "T" ni Faranse kii ṣe kika, nitorina o nilo lati sọ ọ - "Chevrolet", daradara, tabi ni ẹya Amẹrika - "Chevy".

Orukọ Porsche tun jẹ aṣiṣe. Awọn awakọ sọ mejeeji "Porsche" ati "Porsche". Ṣugbọn awọn ara Jamani funrararẹ ati awọn oṣiṣẹ ti ọgbin olokiki olokiki ni Stuttgart sọ orukọ Porsche brand - lẹhinna ko dara lati yi orukọ ti oludasile awoṣe olokiki yii pada.

Ti o ba le ṣe adehun diẹ sii tabi kere si pẹlu awọn awoṣe Yuroopu, lẹhinna awọn nkan buru pupọ pẹlu Kannada, Korean ati Japanese.

Fun apẹẹrẹ, Hyundai. Ni kete ti o ko ba pe - Hyundai, Hyundai, Hyundai. O tọ lati sọ pe awọn ara Korea funrararẹ ka orukọ yii bi Hanja tabi Hangul. Ni opo, bii bi o ṣe sọ, wọn yoo tun loye rẹ, paapaa ti wọn ba rii aami ile-iṣẹ lori ọkọ ayọkẹlẹ rẹ. Lori awọn oju opo wẹẹbu ti awọn oniṣowo Hyundai osise, wọn kọ sinu biraketi - “Hyundai” tabi “Hyundai”, ati ni ibamu si iwe-kikọ lori Wikipedia, orukọ yii ni imọran lati pe “Hyundai”. Fun Russian kan, "Hyundai" dun diẹ sii faramọ.

Awọn ti o tọ kika ti Hyundai Tucson SUV tun fa isoro, mejeeji "Tucson" ati Tucson ti wa ni ka, ṣugbọn o yoo jẹ ti o tọ - Tucson. Awọn ọkọ ayọkẹlẹ ti wa ni oniwa lẹhin ilu ni US ipinle ti Arizona.

Mitsubishi jẹ ami iyasọtọ miiran ti ko ni adehun lori orukọ naa. Awọn ara ilu Japanese sọ ọrọ yii bi “Mitsubishi”. Lisping America ati Ilu Gẹẹsi sọ ọ bi “Mitsubishi”. Ni Russia, pronunciation ti o tọ jẹ itẹwọgba diẹ sii - Mitsubishi, botilẹjẹpe wọn nigbagbogbo kọ ni ara Amẹrika.

Miiran Japanese brand ni Suzuki, eyi ti o ti wa ni igba ka "Suzuki", sugbon ni ibamu si awọn ofin ti awọn Japanese ede, o nilo lati sọ "Suzuki".

Nitoribẹẹ, gbogbo eyi kii ṣe pataki ati, gẹgẹbi ofin, awọn awakọ ọkọ ayọkẹlẹ wa ede ti o wọpọ. Ṣugbọn nigbati wọn sọ "Renault" tabi "Peugeot" lori "Renault" tabi "Peugeot", o jẹ gan funny.

Ikojọpọ…